Ottorino Respighi / Boston Symphony Orchestra · Seiji Ozawa ‎- Ancient Airs and Dances

雷史碧基(Ottorino Respighi)相信大家看到這名字一定想起羅馬之松, 羅馬什麼什麼的。而此人更有另外一些佳作如The Birds, The Church Windows , 奇妙玩具店(La Boutique fantasque)等。而以下此曲亦是他的名作之一, 只是我們較少提及和聽到而已, 此曲名為Ancient Airs and Dances, 是他其中一首經典之作。

1913年, 碧基曾經在羅馬任職作曲科教授, 並兩次擔任院長, 直至1935年, 他在學院的圖書館裏找到非常多以前作曲家的作品和資料。於是,他開始把自己熟悉的和自己一套的管弦技法, 把某一些特定樂器曲目改變成一套新的管弦曲目。這部作品就是他參照了意大利音樂學者Oscar Chilesotti的魯特琴(Lute)出版刊物和研究而創作的曲目。Oscar Chilesotti是魯特琴發展的專家, 由16世紀的民曲, 發展到現代的結他都有非常深層次的認知和研究, 他更利害得把這些曲譜錄製成發聲的古代錄音帶, 對了解結他的歷史, 有深遠的影響和貢獻。

Ancient Airs and Dances全稱為Ancient Airs and Dances for Lute - Free Transcription for Orchestra但這個作品並沒有魯特琴的參與, 並只是想以合適的和聲和配樂技巧營造該曲目的整體氣氛和感覺和將這種古代音樂以現代管弦樂的方式活化, 所以現在只簡稱為Ancient Airs and Dances。

此曲目分為三個組曲, 當中以第三個組曲最為有名, 我亦最喜歡此組曲。此組曲於1931年完成, 後於1932年首演, 是弦樂合奏或四重奏演繹, 當中分為四首樂曲, 如上提及都是16, 17世紀的魯特琴曲目改編而成的。第一個曲目名為意大利舞曲, 此曲目是16世紀末的作品, 小提琴在大提琴的撥奏下齊奏出凄美的旋律, 大提琴的撥奏中充滿魯琴特的特色和音色, 短短3分鐘內, 小澤征爾指出了起伏多變的旋律, 而小提琴在當中亦奏出了明快而流暢的意大利音樂。來到第二首曲目, 這部份是如歌般的行板, 由於這是宮廷的詠唱調芭蕾舞曲, 故開始時的氣勢跟第一首完全不同, 但卻有着關連。此歌由五首詠唱調組成, 首先是「愛你愛得好苦」, 接着是有小提琴輕鬆的稍快板「永遠再見, 牧羊女」當中描繪了牧羊女的天真, 再來是甚快板「凝視可愛的眼睛」, 接着速度開始慢起來, 而且是富有感情而壯麗的聲響「在遠方有愛的小舟」, 緩慢過後有一段撥奏極快的快板「是怎麼樣的生命打動我的靈魂」然後是一個活躍的心情「如果我不記得你依偎我」, 最後由第一段的行板「愛你愛得好苦」首尾呼應完成此曲, 短短6分鐘經歷高低起伏, 小澤的速度看時間來講好像快了一點(因為連卡拉揚都指了8分鐘), 但他的控制力相當好把整個故事高低起伏完整而平衡的說出來；第三首名為西西里舞曲, 這是我印象最深刻的一曲, 主題一開始便簡單地奏出, 令人印象深刻, 第二次重複主題時, 大提琴在低音部助奏, 增加了曲目的層次感, 然後曲目開始加快和漸大, 最後富有氣勢地結束, 後來又回到了初初悲傷而簡單的旋律, 靜靜地結束。最後一曲是意大利作曲家Lodovico Roncali在1692年的西班牙結他歌集中取材的, 此段一開始感覺非常凝重, 後來小提琴中提琴大提琴, 三種提琴由小到大逐漸加入, 層次感營造了後, 各聲部互相和應, 在小澤和波士頓交響樂團強勁的活力和厚重的低音下, 此部份令人感覺充滿剛勁, 但亦不失舞曲的音樂感。

此曲是一首用現代管弦方法演繹的古代曲目, 有古代曲目規範和嚴謹的框架, 亦有現代管弦樂曲抒情和人性化的元素。我認為小澤征爾的演繹充分表現了作曲家的原意, 而且演繹得相當具意大利風格和色彩。