Les Sylphides《林中仙子》

Les Sylphides《林中仙子》由為Michel Fokine於1909年編舞, 在當年是他的大師級作品, 並採用了早在1892年, 俄國大作曲家Alexander Glazunov的管弦樂版本。1892年, Glazunov早已以Chopiniana為名, 把蕭邦的作品組合成管弦樂版, 並由我們都熟悉的Rimsky-Korsakov於1893年12月指揮。在舞蹈上, 此作品是一個短暫的非敘事式芭蕾舞, 沒有甚麼故事可言, 故在演出時通常都是由幾個穿著白色緊身衣圍著黑色長袍的詩人在充滿浪漫氣氛的月光夜色背景下隨著音跳舞, 先是群舞, 後由女首席獨舞, 再由男詩人起舞, 又由女另一首席起舞, 再抒情地起舞, 最後群舞之類, 富有幻想空間, 有詩意點就是, 有一日, 有位年輕的詩人在林野間看到一位漂亮的女性, 於是女性又為他帶來一班漂亮的女性, 估計那些都是在月下遊蕩脫俗的精靈。而擬幻似真的舞影, 則使詩人愛心神彷彿, 並引起無數的靈感。

今次揚叔採的是Roy Douglas的管弦曲版, 此版本於1936年改編完成, 因為他認為以前所有的管弦改編版都是蕭邦作品非常差的傳繹, 他更以"very bad orchestrations"來形容。 Roy Douglas是英國作曲家, 鋼琴家和編曲人。他曾為多位當代出色的作曲家如: William Walton, Vaughan Williams和Richard Addinsel的音樂助理, 音樂助理的工作非常重要, 由不清晰的手稿修改到成品都由有助理的參與, 他更需要為作品提供意見, 把作品出版等, 角色相當重要, 難怪那麼大鼻子。 歌曲由蕭邦最受歡迎的作品組成: Prelude in A major, Op. 28, No. 7 Nocturne in A-flat major, Op. 32, No. 2 Waltz in G-flat major, Op. 70, No. 1 Mazurka in D major, Op. 33, No. 2 Mazurka in C major, Op. 67, No. 3 後來回到 Prelude in A major, Op. 28, No. 7 Waltz in C-sharp minor, Op. 64, No. 2 Grande valse brillante in E-flat major, Op. 18.

揚叔在沒有故事的情況下, 給了曲一個非常有詩意的演繹, Les Sylphides在他的手非常美麗, 細膩和耳目一新, 在柏林愛樂的演繹和揚叔封面上的笑容指揮下, 曲目的舞蹈感十足, 而且流暢, 就算你沒有想過這是一場芭蕾表演你都能從揚叔的精彩演繹下, 感受到蕭邦音樂的感性和內斂的一面, 企鵝評鑑更給了此盤一個三星的評價, 此盤更是紅Label, 是各位的收藏之選。

Delibes / Chopin - Douglas / Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan ‎– Coppelia-Ballettsuite / Les Sylphides SLPEM 136 257 (紅Label) Deutsche Grammophon $480 Media/ Sleeve: EX+/ NM Made in Germany Year: 1961