Borodin - Yevgeny Svetlanov Conducting The U.S.S.R. Symphony Orchestra‎– Symphony No. 2 In B Minor /

Borodin是俄國民樂派代表人物之一, 本身是一名化學家, 但自小就喜歡音樂, 特別是民族音樂。29歲時, 他受到俄國民族派運動的發起人M. A. Balakirev的鼓勵下而開始創作, 故他的曲目多以俄國的歷史或英雄人為題。In the Steppes of Central Asia, 在中亞細亞的草原上, 是他在1880年為亞歷山大2世登基25週年譜作的小品, 其演奏時間約8 -10分鐘, 於他的家鄉聖彼得堡由Rimsky-Korsakov指揮俄羅斯歌劇院管弦樂團完成首演, 作品呈獻給李斯特, 是他最著名的交響詩作品。

他為此曲的標題作了以下的說明：｢在一望無際的中亞草原上, 隱隱傳來俄羅斯歌曲。馬匹和駱駝的腳步聲由遠至近, 之後又響起了古老憂鬱的東方歌曲。一支商隊在俄羅斯士兵的護送下穿越廣闊的草原從遠遠的地方走來, 然後又慢慢遠去。俄羅斯歌曲和古老的東方歌曲融合, 在草原上形成和諧的迴音。最後, 在草原上空逐漸消失。｣此曲描述俄羅斯人與亞洲人在草原上互動的畫面, 音樂開始時小提琴分成兩部, 各以獨奏方式, 以最弱音調奏出相隔八度的持續音, 以上下拉闊的方式表現廣闊浩瀚草原上的寧靜氣氛。長笛和雙簧管先後以同樣的音調, 繪畫出草原有的畫面, 富想像空間。單簧管從第一個5個小節輕輕地以富民族特色的旋律表現「俄羅斯人」這個主題。旋律反覆以力度的變化出現, 表現慢慢出現保護商旅的俄羅斯士兵, 最後又慢慢離去。小提琴在這時侯, 各部增長加了一把小提琴, 以兩把小提琴繼續營造一個寬闊的畫面感, 音量增加, 表示商旅逐漸走近。後來, 兩部分的小提琴又增加了一把。然後, 短號再度奏出主題。最後, 兩部分的小提琴又增加了一把至四把小提琴, 畫面感覺上開始有明媚天氣的效果, 這時候由英國管吹奏出古老東方情調的旋律, 表現另一個穿越沙漠的亞洲商旅。此旋律如「俄羅斯人」主題般反覆地出現, 並以力度變化表現他們的接近與遠去。最後, 代表兩支商旅的旋律使用對位的方式疊在一起, 代表著兩個文化的相遇, 在草原上形成和諧的迴音, 亦是此曲的高潮部分。最後音量逐漸減少, 兩支隊伍逐漸遠離, 最後就如電影般, 鏡頭看著「俄羅斯人」的主題和小提琴拉開的畫面慢慢地地消失, 草原又再恢復平靜。

李斯特收到後的回應是：｢什麼都不觸摸, 什麼也不改變。我非常肯定你已經走得很遠。加上, 你從來沒有做錯任何步驟。相信我, 你已經在正確的道路上。你的藝術本能相當可靠, 不必害怕自己所擁有的獨創性。｣ Yevgeny Svetlanov的指揮具有豐富的民族表現, 在此曲目上他的指揮是偏慢的, 但很他營造到此曲廣闊雄偉的感覺, 由遠至近再回到遠帶給人很多的想像力和畫面感, 在逐漸做出分別的部分他的表現相當突出, 令人完全想像到廣闊的俄羅斯大地和民族氣味。

Borodin - Yevgeny Svetlanov Conducting The U.S.S.R. Symphony Orchestra‎– Symphony No. 2 In B Minor / In The Steppes Of Central Asia / Polovtsky March SR-40056 Melodiya/Angel $150 NM/ NM Made in US Year: 1968